
Ask A Question - Help - Register - Login

This is the first ever French Language question! $15 to the ...

Sent to French Experts May 08 2:44 p.m.

This is the first ever French Language question! $15 to the first person who can answer it: What's your favorite French aphorism and what does it mean in English?

Customer (name blocked for privacy)

Status: Closed Value: $15

Answer
May 09 12:20 a.m. (9 hours and 36 minutes later)

ACCEPTED

Hi,

My favorite French aphorism is: "l'argent ne se trouve sous le pas d'un cheval", which means 'money doesn't grow on trees', but the literal translation is: you won't find money under a horse's foot!

Cher

__________________
If you are satisfied with my answer, please click ACCEPT so I get credit for my work. If not, it costs nothing to click 'reply' for additional help. Bonuses are always welcome and appreciated. Thanks!

Cher -- Master's Level LanguageTeacher -- 100% Positive Feedback on 4 French Accepts
Master's Level Foreign Language Teacher/Tutor with over 35 years experience.

Think you can answer this question?
Login or Become an Expert

Related Answers:

	DISCLAIMER: You acknowledge that any information you may obtain from individuals you contact through use of the Just Answer service comes from those individuals, not from Just Answer!, and that Just Answer is not in any way responsible for any of the information these third parties may supply. The site and services are provided "as is" with no warranty and no representations are made regarding the qualification of an Expert. Responses and comments on Just Answer! are for general information and are not intended to substitute for informed professional advice (such as medical, legal, investment or accounting) and do not establish a professional-client relationship. Just Answer! is not intended or designed to address EMERGENCY QUESTIONS which should be directed immediately by telephone or in-person to qualified professionals. Please carefully read the Terms of Service.

Just Answer! > French Language